เพื่อนชาวญี่ปุ่น มาเยือนไทย
Gen-San in Thailand
คุณมารุยามะ เก็น เดินทางมาเที่ยวเมืองไทยในช่วงปีใหม่
คุณเก็น เป็นสมาชิกกลุ่มสัมมนากลุ่มเดียวกับผม เมื่อครั้งที่ผมไปญี่ปุ่น เขาเป็นคนที่มีไอเดียเฉียบแหลม และสามารถนำเสนอออกมาได้เป็นอย่างดี
การไปสัมมนาที่ออนเซ็น
วันที่ 28 ธค คุณเก็นได้นัดกินข้าวกับคุณช้าง คุณช้างติดต่อไปที่พวกสมาชิกกลุ่มหลายคน แต่เนื่องจากเป็นวันทำงานวันสุดท้าย สมาชิกกลุ่มส่วนใหญ่ที่ทำงานด้านIT จะต้องอยู่ปิดงบ ทำให้ไม่มีใครว่างมาร่วมงานด้วย คุณช้างจึงพาคุณเก็นไปเลี้ยงข้าวเพียงคนเดียว รายละเอียดตรงนี้รอคุณช้างเขียนมาครับ
////////////////////////////////////////////////////////////
Dear Ta san
Hi,how are you doing?
In Japan it's getting colder and colder, and
today it's 10 degrees Celsius.
By the way, I go to Bankok on 28 and 29 December,
and if possible I want to visit your place.
Do you mind if I visit Sinburi on a day trip on 29th?
How can I go to Sinburi from Bangkok , bus or train?
Please tell me the way go to Sinburi.
Best regards,
GEN
////////////////////////////////////////////
คุณเก็นส่งเมลมา
คืนวันที่ 28 ธค คุณเก็นโทรศัพท์หาผม บอกว่าวันที่ 29 จะมาเยี่ยมที่บ้าน จังหวัดสิงห์บุรี ผมก็ดีใจเป็นหนักหนา แต่ผมเตือนคุณเก็นว่า ช่วงปลายปี คนไทยกลับบ้านเยอะ หารถยาก และรถติดนะ คุณเก็นตอบมาเป็นภาษาไทยอย่างชัดถ้อยชัดคำว่า "ม่ายเปนรัย จาไปไวไว" โอเค ตามนั้น
วันที่ 29 คุณเก็น เดินทางด้วยรถปรับอากาศ ป.2 หวานเย็น มาถึงสิงห์บุรีตอนเกือบเที่ยง (ออกจากหมอชิต 9 โมง) ลงหน้าบ้านผมพอดี
ที่ลงถูกเพราะ ผมโทรไปหาคุณเก็นในรถ แล้วให้ส่งหูโทรศัพท์ วันทูคอล ที่คุณเก็นเพิ่งซื้อเมื่อวานให้เด็กรถ แล้วบอกเด็กรถ ให้ถีบคุณเก็นลงตรงหน้าโรงเรียนอนุบาลสิงห์บุรี ข้างๆบ้านผม ดังนั้นคุณเก็นจึงลงหน้าบ้านผมได้พอดี
เอาละ มาถึงแล้ว คุณเก็นเห็นบ้านผม ที่มีบริเวณค่อนข้างกว้าง เพราะรวมเอาร้านขายของและโกดังไว้ด้วยกัน คุณเก็นบอกว่า ในญี่ปุ่น ถ้าใครมีบ้านขนาดนี้ จะต้องเป็นนักการเมืองแน่ๆ ผมคิดว่า เมืองไทยนี่เรื่องปกติน่อ ที่ดินต่างจังหวัดไม่แพง
พอมาถึง ผมก็พาไปพบคุณพ่อผม คุณเก็นทักทายอย่างที่เตรียมมาดี ว่า "ยี ดี ที่ ได รู จะ คับ" พ่อผมหันมาถามผมว่า "เขาพูดญี่ปุ่นใช่มั้ย" ผมเกากบาลแล้วบอกคุณเก็นว่า "My father can speak english" โอเค ทั้งสองคนเลยคุยกันรู้เรื่อง
เอาละ แกมาตอนใกล้เที่ยงนี่นะ คุยกันสักพัก เข้าห้องน้ำกินน้ำกินท่า แล้วผมก็ชวนคุณเก็นไปหาอะไรกิน
คุณเก็นโชคดีมาก ตอนนี้อยู๋ในช่วง เทศกาลกินปลา ของสิงห์บุรีพอดี ผมก็บอกกับคุณเก็นว่า "Let's go to fish festival" คุณเก็นก็ถามว่า "What kind of festival" ผมว่า "Eating fish festival" ร้านอาหารชั้นนำทั่วจังหวัดมาเปิดร้านขายอาหารที่ทำจากปลา และผู้เลี้ยงปลา ชาวประมง ในจังหวัดก็เอาปลาของตัวเองมาขาย มีสินค้าเกี่ยวกับปลามากมาย
เอาละ ไม่ต้องพูดพล่ามทำเพลง ผมพาคุณเก็นไปที่ลีโมซีนที่เตรียมไว้เลย
เป็นรถตุ๊กตุ๊กสี่ล้อของลุงอี๊ด อาชีพขับรถรับจ้างทั่วไป และรับจ้างลับมีด งานอดิเรกคือยิงปลาและทำลูกดอก ประสบการณ์ขับรถ 14 ปี นี่เป็นรถประจำตัวแกตั้งแต่เริ่มทำงานนี้ ชื่อ "ปีศาจแดง"
นี่คือ เจ้าปีศาจแดง
เก็นซังบอกว่าชอบมาก แปลกดีไม่เคยนั่ง เย็นดีด้วย
เทศกาลกินปลา
Eating Fish Festival
งานกินปลา จัดขึ้นรอบๆ ศาลากลางจังหวัดสิงห์บุรี
มาถึงงานกิน ปลาแล้ว สิ่งแรกที่ผมพาคุณเก็นไปดู คือ โมเดลปลาขนาดยักษ์ที่ตั้งเรียงรายกลางแดดเปรี้ยงๆ บอกคุณเก็นว่า นี่ล้วนเป็นปลาน้ำจืดของไทย ส่วนใหญ่จะมีในสิงห์บุรี ทำอาหารได้อร่อยมาก โดยเฉพาะ Snake Headed Fish หรือปลาช่อนนั่นเอง
คุณเก็นสนใจ Siamise Fighting Fish หรือปลากัด เขาไม่ทราบมาก่อนว่ามีการกัดปลาด้วย สิงห์บุรีเป็นแหล่งเพาะลูกปลากัดชั้นเยี่ยม ส่งไปขายต่างประเทศในฐานะปลาสวยงามปีละหลายล้านตัว
จากนั้น ผมก็พาคุณเก็นไปดูแผงขายอาหารจากปลา
Dry Fish - ปลาแห้ง
One Day Fish- ปลาแดดเดียว (คุณเก็นว่า ไอ้อย่างนี้ญี่ปุ่นก็มี เรียกว่า ปลาคืนเดียว)
Rotten Fish - ปลาร้า (คุณเก็นไม่รู้ว่าอะไร ผมบอกว่า คล้าย ฟุนะซึชิ)
FishSembae - ข้าวเกรียบปลา
Sweet Preserve Fish - ปลาหวาน
Fish Cake หวาน - ขนมเค้กปลา คุณเก็นตกใจมาก
Fisk Cake คาว - ห่อหมกปลา คุณเก็นตกใจนิดหน่อย
Fish Manju - ขนมเปี๊ยะไส้ปลา อันนี้คุณเก็นแทบล้มกลิ้ง ตกใจมากว่ามีด้วยเรอะ
ผมบอกว่า น่าเสียดายที่คุณเก็นค้างไม่ได้ ถ้าค้างได้ ค่ำๆ จะมีการแข่งขันชิงรางวัล เช่น แข่งกินปลา แข่งแล่ปลา แข่งทำอาหารจากปลา แข่งจับปลาในโคลน แข่งจับปลาไหล
เอาละ เวลาไม่คอยท่า คุณเก็นต้องกลับสี่โมง ไปกินข้าวกินปลากันเลย
พอนั่งลงที่ศูนย์อาหาร คุณเก็นก็ตื่นเต้นกับร้านขายปลาเผา ที่เผาปลาบนเตายาวๆ กันที่ละเป็นสิบตัว
วัฒณธรรมของญี่ปุ่น จะกินปลาเล็ก หรือไม่ก็กินปลาที่หั่นเป็นชิ้นๆ แล้ว พอมาเจอปลาช่อนเผาเกลือตัวเท่าแขน เอามาวางจ้องหน้าคุณเก็นพอดี แกก็ร้อง เหยย (ตกใจ) และปลาช่อนมาทั้งเกล็ด แกก็งงว่าจะกินยังไงแต่พอเปิดหลังออกมาเห็นเนื้อขาวๆ ควันฉุยๆ แกก็ร้องดีใจแล้วซัดไม่ยั้ง
อาหารวันนี้ กินสองคน ไทยหนึ่งญี่ปุ่นหนึ่ง
ปลาช่อนเผาเกลือ หนึ่งตัว ยาวเท่าแขน
ปลาหลด และปลาสร้อยทอดกรอบ หนึ่งจาน
แกงส้มปลาช่อน ใส่ผักกระเฉด สั่งเผ็ดน้อย หนึ่งชาม
น้ำปลาหวานสะเดา
ยำตะไคร้
น้ำคนละขวด
ทั้งหมดนี้ 220 บาท (650 เยนเอง)
เก็นซังกินแบบไม่จิ้มน้ำจิ้ม ตามสไตลญี่ปุ่น หรือแกกลัวพริกในน้ำจิ้มก็ไม่รู้สิ น่าเสียดายที่ไม่มีโชยุกะวาซาบิ ที่เป็นของหายากในสิงห์บุรี แกซัดปลาช่อนไม่ยั้ง ร้อง "โอ๊ยฉี่" ไปด้วย ปลาทอดกรอบก็กินหมดจาน เหลืออย่างเดียวคือยำตะไคร้ ที่ไม่หมด ก่อนไป แกมองเห็นเจ้าหอยทอดที่นั่งหาวอยู่ข้างๆ แล้วบอกผมว่าแกชอบกินหอยทอด แต่วันนี้ไม่มีท้องใส่แล้ว
กินเสร็จ ผมพาดูรอบๆงานอยู่พักหนึ่ง คุณเก็นตกใจกับแมลงทอด (แมงดานาตัวเบ้อเร่อ มีแมงป่องด้วย) และผลไม้กวน ที่โอทอปเอามากวนโชว์หม้อโตๆ
ผมก็ชวนไปเป้าหมายที่สอง ผมถามคุณเก็นว่า สนใจจะไปดู Big Leaning Budda ไหม คุณเก็นว่าสน เอ้า ไปกัน
วัดพระนอนจักรสีห์
Reclining Budda Temple
10 นาทีจากงานกินปลา เจ้าปีศาจแดงก็พาเราไปถึงวัดพระนอนจักรสีห์
วัดนี้มีการบูรณะอย่างต่อเนื่อง เป็นวัดพัฒนาตัวอย่างมาหลายปีแล้ว ล่าสุดได้จัดตั้งโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ขึ้นมา ประสบความสำเร็จอย่างดี
องค์พระนอนหรือพุทธไสยาสน์ ศิลปะอยุธยาตอนต้น นับว่าเป็นพระนอนใหญ่อันดับสองของไทย ยาว ความยาว 23 วา 2 ศอก 1 คืบ 7 นิ้ว
(สมเด็จพระศากยมุณีศรีสุเมธบพิตร วัดบางพลีใหญ่กลางอ.บางพลี จ. สมุทรปราการ เป็นพระพุทธรูปปางสีหไสยาสน์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ยาว 26 วา 1 ศอก 9 นิ้ว กว้าง 3 วา 1
พระนอนที่วัดโพธิ์ หรือวัดพระเชตุพน ยาว 23 วา พอดี รั้งอันดับสาม
ผมอธิบายว่า คติการสร้างพระของไทย จะสร้างพระตาม Lord Budda Action หรือกริยาอาการของพระพุทธเจ้า ที่เรียกว่า ปาง พระนอนมีสองแบบ คือปางไสยาสน์ และปางปรินิพาน จะต่างกันเล็กน้อย ที่พระเนตรหลับหรือลืม และปางปรินิพาน จะมีต้นสาละอยู่ข้างๆ ด้วย
ปางไสยาสน์นี้ ถ้าสร้าง จะนิยมสร้างให้ใหญ่โต ตามพุทธตำนาน นี่คือ ปางโปรดอสุรินทรราหู เป็นยักษ์ที่กายใหญ่โต ก่อกรรมทำเข็ญมาก พระพุทธเจ้านิมิตกายให้ใหญ่กว่า แล้วนอนขวางทาง จนอสุรินทราหูเกรงกลัว เกิดจิตเลื่อมใส มาฟังธรรม ได้บรรลุโสดาบัน
พอเข้าในโบสถ เก็นซังเห็นพระบาทขนาดใหญ่มากก็ตกใจ แกบอกว่า ใหญ่กว่าที่พม่าอีกนะนี้
หมายเหตุ : พระนอนที่พม่า ก็คือองค์ที่อยู่ในฉากสุดท้ายของเกมสตรีทไฟทเตอร์น่ะแหละ)
พระพุทธไสยาสน์เจาทัตยี ร่างกุ้ง ประเทศพม่า
จากนั้นผมก็บอกเก็นซังให้ไหว้พระ แล้วกราบสามครั้ง แน่นอนว่าเก็นซังกราบเบญจางค์ประดิษฐไม่เป็น กราบคล้ายๆ หนังจีนแหละ ก็อนุโลมได้
ปักธูปแล้วปิดทอง กว่าจะปิดได้ก็เลอะมือไปนิด มือเก็นซังเป็นทองออกมาเลย
ทางออก มีพระประจำวันตั้งอยู่ 7 วัน รวมวันพุธกลางคืนเป็น 8 ผมก็อธิบายว่า ธรรมเนียมของไทย จะบูชาพระประจำวัน ของผมคือวันอังคาร เก็นซังบอกว่า เขาไม่รู้ว่าเขาเกิดวันไหน (ญี่ปุ่นไม่สนวันจันทร์อังคารพุธ สนแต่วันที่) ผมก็บอก งั้นก็บูชาไปทุกวันเยย แล้วก็ได้โอกาสอธิบาย Lord Budda Action ของแต่ละวัน ว่ากำลังทำอะไร
ออกจากวัด เก็นซังบอกว่า บ้านเขาอยู่ใกล้พระพุทธรูปไดบุสึ ที่คามาคุระ เดินทางโดยรถไฟ20 นาที ไดบุทสึไม่ใส่เท่าพระนอน แต่สูงกว่าเพราะเป็นพระนั่ง น่าจะเป็นพระที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เอาละ ผมก็ได้โอกาส ว่า ที่สิงห์บุรีนี่มีพระนั่ง สูงกว่าไดบุทสึอีกสนใจไปไหม เก็นซังตกใจอีก แล้วบอกว่าเอาๆ ไป
วัดพิกุลทอง
หลวงพ่อใหญ่ VS ไดบุทสึ
Big Sitting Budda
ผมกะเก็นซังกระโดดขึ้นปีศาจแดง ลุงอี๊ดควบมันข้ามทุ่งนาลัดเลาะไปเรื่อยๆ เก็นซังเห็นนาข้าวเมืองไทยใหญ่ๆ แล้วก็บอกว่าต่างจากนาญี่ปุ่นมากเลาะไปเลาะมา โผล่พรวดที่ วัดพิกุลทอง ด้านหลังองค์พระหลวงพ่อใหญ่ พอดิบพอดี เก็นซังลงจากรถมองซ้ายมองขวาก็ต๊กกะใจ ที่เห็นองค์พระสูงตระหง่านอยู่ข้างๆ
พระพุทธสุวรรณมงคลมหามุนี หรือหลวงพ่อใหญ่ นี่สูงกว่าไดบุทสึจริงๆ เพราะฐานสูงมาก ถ้าวัดแค่องค์พระน่าจะไล่เลี่ยกัน แต่เสียแต้มต่อที่ว่า สร้างทีหลังเมื่อ 20-30 ปีนี้เองด้วยวิทยาการสมัยใหม่ ไม่ใช่ของโบราณเหมือนไดบุทสึ ตอนนี้หลวงพ่อใหญ่รั้งตำแหน่งพระนั่งที่สูงที่สุดในโลก
พอไปถึง ก็ชวนเก็นซังไหว้พระ นมัสการรูปหลวงพ่อแพ แล้วก็เดินดูบริเวณรอบๆ
ใต้ฐานพระเป็นห้องภาพสอนธรรมมะ มีรูปปั้นนูนต่ำนรก มนุษย์ สวรรค์ ผมชวนเก็นซังเดินวนขวา ชมตั้งแต่นรก จนถึงสวรรค์ เก็นซังบอกว่าน่ากลัวมาก ผมบรรยายไปคร่าวๆ ว่า ทำผิดตกนรก อยู่เมืองมนุษย์ถ้าทำตัวดี ทำบุญทำทาน จะได้ขึ้นสวรรค์ เป็นอุบายที่ใช้สอนให้คน กลัวความชั่ว ทำความดี
เก็นซังก็บอกว่าญี่ปุ่นมีของอย่างนี้เหมือนกัน แต่ไม่น่ากลัวและแจกแจงความผิดละเอียดเท่านี้ ตอนเด็กๆผู้ใหญ่สอนเขาว่า อย่าพูดโกหก ไม่งั้นถูกดึงลิ้น และนรกญี่ปุ่นมีกระทะทองแดงด้วย คล้ายกะของไทย
จากั้นผมก็พาวนขึ้นไปถึงองค์พระ เก็นซังบอกว่าวิวสวยแต่ร้อนมาก ผมเลยรีบพาลงกลัวแกจะเป็นไข้แดด จากนั้นพาชมรอบๆ วัดแล้วกลับมาบ้าน
มาถึงบ้าน นั่งจิบชาจีน คุยกับพ่อแม่ผมสักพัก เก็นซังบอกว่า เขาเป็นนักวิจัยอยู่บริษัทผลิตเหล็กกล้า ยังไม่แต่งงาน ชอบท่องเที่ยว ไปมาหลายประเทศ มาเมืองไทยแล้วหลายครั้ง เขาชอบเมืองไทยมากเพราะอากาศกำลังดีไม่หนาวไม่ร้อน อาหารไทยอร่อย มีหลายแบบ และถูกมาก เขาวางแผนว่า พอเกษียณแล้วจะมาอยู่เมืองไทย
แม่ผมมอบโถเบญจรงค์ให้ใบหนึ่ง งัดออกมาจากคอลเลคชั่นส่วนตัวของแม่เลยละแถมอบรมว่า อย่าเที่ยวมาก เก็บตังไว้บ้าง พ่อผมเดาะภาษาญี่ปุ่น พูด "ซาโยนาระ" กะเก็นซังด้วย
ผมว่า อยากจะพาไปดู Legend of BANG-RA-JAN Hero Park (อุทยานค่ายบางระจัน) แต่เวลาไม่อำนวย ไปชั่วโมงมาชั่วโมง และศูนย์บริการนักท่องเที่ยวยังทำไม่เสร็จ ดังนั้นไว้รอบหน้าเถอะ
16.00 พาเก็นซังไปที่สถานีขนส่ง แล้วถีบขึ้นรถด่วน กรุงเทพ- สิงห์บุรี กลัวแกจะไม่ทันเครื่องบิน แทบไม่ได้ล่ำลากันเลย เก็นซังบอกว่า อร่อยมาก สนุกมาก เสียดายมีเวลาน้อยไป คราวหน้าเขาจะชวนเพื่อนชาวญี่ปุ่นมาด้วย
